Introducción al poema titulado El Diablo Mundo

El Diablo Mundo

José de Espronceda

[Nota preliminar: Edición digital a partir de la edición de Obras poéticas de Don José de Espronceda ordenadas y anotadas por J. E. Hartzenbusch, París, Baudry, Librería Europea, 1848, cotejada con las ediciones críticas de Robert Marrast (Madrid, Castalia, 1982) y Domingo Ynduráin (Madrid, Cátedra, 1992).]

Introducción al poema titulado El Diablo Mundo

A mi amigo D. Antonio Ros de Olano.

El autor, José de Espronceda

CORO DE DEMONIOS    Boguemos, boguemos, la barca empujad, que rompa las nubes, que rompa las nieblas, los aires las llamas,  5 las densas tinieblas, las olas del mar.     Boguemos, crucemos del mundo el confín; que hoy su triste cárcel quiebran  10 libres los diablos en fin, y con música y estruendo los condenados celebran, juntos cantando y bebiendo, un diabólico festín.  15

EL POETA     ¿Qué rumor lejos suena, que el silencio en la serena negra noche interrumpió?  20     ¿Es del caballo la veloz carrera, tendido en el escape volador, o el áspero rugir de hambrienta fiera, o el silbido tal vez de aquilón?     ¿O el eco ronco del lejano trueno  25 que en las hondas cavernas retumbó, o el mar que amaga con su hinchado seno, nuevo Luzbel, al trono de su Dios?     Densa niebla cubre el cielo,  30 y de espíritus se puebla vagarosos, que aquí el viento y allí cruza  35 vaporosos y sin cuento     y aquí tornan, y allí giran, ya se juntan,  40 se retiran, ya se ocultan, ya aparecen, vagan, vuelan, pasan, huyen,  45 vuelven, crecen, disminuyen, se evaporan se coloran, y entre sombras  50 y reflejos, cerca y lejos ya se pierden; ya me evitan con temor  55 ya se agitan con furor, en aérea danza fantástica a mi alrededor,     vago enjambre de vano fantasmas  60 de formas diversas, de vario color en cabras y sierpes montados y en cuervos y en palos de escobas; con sordo rumor:     baladros lanzan y aullidos, silbos, relinchos, chirridos,  65 y en desacordado estrépito, el fantástico escuadrón mueve horrenda algarabía, con espantosa armonía y horrísona confusión.  70     Del toro ardiente al mugido responde en ronco graznar la Malhadada corneja, y al agorero cantar de alguna hechicera vieja,  75 el gato bufa y maúlla, el lobo erizado aúlla, ladra ruidos, voces y acentos mil se mezclan y confunden, y pavor y miedo infunden  80 los bramidos de los vientos, que al mundo amagan su fin en guerra los elementos.     Relámpago rápido del cielo las bóvedas  85 con luz rasga cárdena, y encima descúbrese jinete fantástico, quizá el genio indómito de la tempestad.  90     De cien truenos juntos retumba el fragor en bosques, montañas, cavernas, torrentes quizá son el miedo los genios potentes que el cántico entonan de espanto y terror.     Lanzando bramidos hórridos,  95 y tronchando añosos árboles, irresistible su ímpetu, teñida en colores lívidos, gigante forma flamígera cabalga en el huracán.  100 Quizá el genio de la guerra, cuya frente tornasola con roja vaga aureola el relámpago fugaz.     Aquí retiembla la tierra,  105 allí rebrama la mar, altísima catarata zumba y despéñase allá;     allí torrentes de lava lanza mugiente volcán;  110 aquí agita en la tempestad,     y agua, fuego, peñas, árboles ávida sorbe al pasar; allí colgada la luna, con torva, cárdena faz,  115     triste, fatídica, inmóvil en la inmensa oscuridad, más entristece que alumbra, cual lámpara sepulcral;     allí bramidos de guerra  120 se escuchan, y el golpear del acero, y de las trompas el estrépito marcial;     aquí relinchar caballos y estruendo de pelear;  125 allí retumban cañones, lamentos suenan allá,     y alaridos, voces, ayes, y súplicas y llorar; aquí desgarradas músicas  130 y cantares; acullá     ruido de gentes que danzan con bullicioso compás; acá risas y murmullos, riñas y gritos allá;  135     allí el estruendo se escucha de amotinada ciudad, carcajadas, orgías, brindis, y maldecir y jurar;     aquí el susurro entre flores  140 del cefirillo galán, allí el eco interrumpido de algún suspiro fugaz ora un beso, una palabra, de alguna trova el final;  145 todo en confusa discordia se oye a un tiempo del mundo,     breve compendio del mundo, la tartárea bacanal, y trastornan y confunden  150 tanto estrépito a la par;     y aturden, turban, marean tanta visión, tanto afán.

UN CORO     Allá va la nave: ¿quién sabe do va?  155 ¡Ay!, ¡triste el que fía del viento y la mar!

UNA VOZ     ¿Qué importa? El destino su rumbo marcó. ¿Quién nunca sus leyes  160 mudar alcanzó? Allá va la nave; bogad sin temor, ya el aura la arrulle, ya silbe Aquilón.  165

CORO 2.º     Venid, levantemos segunda Babel, el velo arranquemos que esconde el saber.

UNA VOZ     Verdad, te buscamos,  170 osamos subir al último cielo volando tras ti, con noble avaricia y ansia sin fin  175 de ver cuanto ha sido y está por venir.

CORO 3.º     Mentira, tú eres luciente cristal, color de oro y nácar  180 que encanta al mirar.

UNA VOZ     Feliz a quien meces. Mentira en tus sueños, tú sola halagüeños placeres nos das,  185 ¡ay!, ¡nunca busquemos la triste verdad! La más escondida tal vez, ¿qué traerá? ¡Traerá un desengaño!  190 ¡Con él un pesar!

Varias voces VOZ 1.ª     Yo combato por la gloria. Su corona es de laurel, cántame versos, poeta, póstrate, mundo, a mis pies.  195 VOZ 2.ª     Yo levantaré un palacio que oro y perlas ornarán; príncipes serán mis siervos; el pueblo, Dios me creará. VOZ 3.ª     Venid, hermosas, a mí,  200 dadme deleite y amor, voluptuosa pereza, besos de dulce sabor; y entre perfumes y aromas, bullentes vinos; y al son  205 del arpa, blanda me arrulle y armoniosa vuestra voz. VOZ 4.ª     Venid, empujadme, la cima toqué. Subidme, que luego  210 la mano os daré. VOZ 5.ª     ¡Ay!, yo caí de la elevada cumbre en honda sima que a mis pies se abrió. ¡Grande es mi pena, larga mi agonía!... ¡Una mano!, ¡ayudadme!, ¡compasión!  215 VOZ 6.ª     Errante y amarrado a mi destino vago solo y en densa oscuridad. ¡Siempre viajando estoy, y mi camino ni descanso ni término tendrá! VOZ 7.ª     Sin pena vivamos  220 en calma feliz gozar es mi estrella, cantar y reír. VOZ 8.ª     ¿Quién calmará mi dolor? ¿Quién enjugará mi llanto?  225 ¿No habrá alivio a mi quebranto? ¿Nadie escucha mi clamor?

EL POETA     ¿Dónde estoy? Tal vez bajé a la mansión del espanto, tal vez yo mismo creé  230 tanta visión, sueño tanto, que donde estoy ya no sé.     Hórrida turba, quizá, que en tormenta y confusión a anunciar al mundo va  235 su ruina y desolación, mensajeros de Jehová:     ¿Quiénes sois, genios sombríos que junto a mí os agolpáis? ¿Sois vanos delirios míos,  240 o sois verdad? ¿Qué buscáis? ¿Qué queréis? ¿Adónde vais?     Mas de la Célica cumbre llameante catarata en ondas de viva lumbre  245 súbito miro saltar.     Y ola tras ola de fuego vuela en el aire y se alcanza con estruendo y furor ciego, como despeñado mar.  250     Y al hondo abismo en seguida se precipita y se pierde la catarata encendida que en arco rápido cae.     Océano inmenso volcado  255 rojos los aires incendia, en tumbos arrebatado recia tormenta lo trae,     y en medio negra figura levantada en pie se mece,  260 de colosal estatura y de imponente ademán.     Sierpes son su cabellera que sobre su frente silban, su boca espantosa y fiera  265 como el cráter de un volcán.     De duendes y trasgos muchedumbre vana se agita y se afana en pos su señor.  270     Y allí entre las llamas resbalan, se lanzan, y juegan y danzan saltando en redor.     Bullicioso séquito  275 que vienen y van, visiones fosfóricas, ilusión quizá.     Trémulas imágenes sin marcada faz,  280 su voz sordo estrépito que se oye sonar, cual zumbido unísono de mosca tenaz.     Allí entre las llamas  285 hirviendo en montón, no cesa su ronco monótono son, murmurando a un tiempo mismo todos juntos y a una voz,  290 y apareciéndose súbito ora fuego, ora vapor.     Tendió una mano el infernal gigante y la turba calló; y oyóse sólo en silencio el estrépito atronante  295 del flamígero mar; luego un acento claro, distinto, rápido y sonoro por la vaga región cruzó del viento con rara melancólica armonía, que brotaba doquiera,  300 y un eco en derredor lo repetía.     Voz admirable y vaga, y misteriosa, viene de allá del alto firmamento, crece bajo la tierra temblorosa, vaga en las alas del callado viento.  305 Voz de amargo placer, voz dolorosa, incomprensible mágico portento, voz que recuerda al alma conmovida, el bien pasado y la ilusión perdida.     «¡Ay!», exclamó, con lamentable queja,  310 y en torno resonó triste gemido,     como el recuerdo que en el alma deja la voz de la mujer que hemos querido. «¡Ay!, ¡cuán terrible condición me aqueja para llorar y maldecir nacido,  315 víctima yo de mi fatal deseo, que cumplirse jamás mis ansias veo!     »¿Quién es Dios? ¿Dónde está? Sobre la cumbre de eterna luz que altísima se ostenta, tal vez en torno de celeste lumbre  320 su incomprensible majestad se asienta; de muchos mil la inmensa y pesadumbre con su mano tal se rige y sustenta, sempiterno, infinito, omnipotente, invisible doquier, doquier presente.  325     »Y allá en la gran Jerusalén divina tal vez escucha en holocausto santo del querub que a sus pies la frente inclina. Voces que exhalan armonioso canto. La máquina sonora y cristalina  330 del mundo rueda en derredor, en tanto, y entre aromas y gloria resplandores, recibe humilde adoración y amores.     »Santo, Santo, los ángeles le cantan; Hosana, Hosana, en las alturas suena,  335 rayos de luz perfilan y abrillantan nube de incienso y trasparencia llena. Y con ella con murmullo se levantan, paz demandando a la mansión serena, las preces de los hombres en su duelo,  340 y paz les vuelve y bendición el cielo.     »¿Es Dios tal vez el Dios de la venganza, y hierve el rayo en su irritada mano, y la angustia, el dolor, la muerte lanza al inocente que le implora en vano?  345 ¿Es Dios el Dios que arranca la esperanza, frívolo, injusto y sin piedad tirano, del corazón del hombre, y le encadena, y a eterna muerte al pecador condena?     »Embebido en su inmenso poderío,  350 ¿es Dios el Dios que goza en su hermosura, que arrojó el universo en el vacío, leyes le dio y abandonó su hechura? ¿Fue vanidad del hombre y desvarío soñarse imagen de su imagen pura?  355 ¿Es Dios el Dios que en su eternal sosiego ni vio su llanto ni escuchó su ruego?     »¿Tal vez secreto espíritu del mundo, el universo anima y alimenta, y derramando su hálito fecundo  360 alborota la mar y el cielo argenta, y a cuanto el orbe en su ámbito profundo tímido esconde o vanidoso ostenta, presta con su virtud desconocida alma, razón, entendimiento y vida?  365     »¿Y es Dios tal vez la inteligencia osada del hombre siempre en ansias insaciable, siempre volando y siempre aprisionada de vil materia en cárcel deleznable? ¿A esclavitud eterna condenada  370 a fiera lucha, a guerra interminable, tal vez estás, divinidad sublime, que otra divinidad de inercia oprime?     »¿Y es en su vida el universo entero ilimitado campo de pelea,  375 cada elemento un triste prisionero que su cadena quebrantar desea, y ardes en todo, espíritu altanero, lumbre matriz, devoradora tea, como el que oculto, misterioso aliento,  380 mueve la mar con loco movimiento?     »¿Cuándo tu guerra término tendrá y romperás tu lóbrega prisión? ¿Su faz el universo cambiará? ¿Creará otros seres de inmortal blasón,  385 o la muerte silencio te impondrá? ¿Volarás fugitivo a otra región, o, disipando la materia impura, el mundo inundarás de tu hermosura?     »-¿Quién sabe? Acaso yo soy  390 el espíritu del hombre cuando remonta su vuelo a un mundo que desconoce, cuando osa apartar los rayos que a dios misterioso esconde,  395 y analizarle atrevido frente a frente se propone. Y entre tanto que impasibles giran cien mundos y soles bajo la ley que gobierna  400 sus movimientos acordes, traspasa su estrecho límite la imaginación del hombre, jinete sobre las alas de mi espíritu veloces;  405 y otra vez a mover guerra, alzar rebeldes pendones, y hasta el origen creador causa por causa recorre; y otra vez se hunde conmigo  410 en los abismos, en donde en tiniebla y lobreguez maldice a su Dios entonces. ¡Ay!, su corazón se seca, y huyen de él sus ilusiones:  415 delirio son engañoso sus placeres, sus amores, en su ciencia vanidad, y mentira sin sus goces. ¡Sólo es verdad su impotencia  420 su amargura y sus dolores!     »Tú me engendraste mortal, y hasta me diste un nombre, pusiste en mí tus tormentos, en mi alma tus rencores,  425 en mi mente tu ansiedad, en mi pecho tus furores, en mi labio tus blasfemias e impotentes maldiciones; me erigiste en tu verdugo,  430 me tributaste temores, y entre Dios y yo partiste el imperio de los orbes. Y yo soy parte de ti soy ese espíritu insomne  435 que te excita y se levanta de tu nada a otras regiones, con pensamientos de ángel, con mezquindades de hombre.     »Tú te agitas como el mar  440 que alza sus olas enormes, humanidad, en oleadas por quebrantar tus prisiones. ¿Y en vano será que empujes, que ondas con ondas agolpes,  445 y de tu cárcel la linde con vehemente furia azotes? ¿Será en vano que tu mente a otras esferas remontes, sin que los negros arcanos  450 de vida y de muerte ahondes? ¿Viajas tal vez hacia atrás? ¿Adelante tal vez corres? ¿Quizá una ley te subyuga? ¿Quizá vas sin saber dónde?  455 Las creencias que abandonas, los templos, las religiones que pasaron, y que luego por mentira reconoces, ¿son quizá menos mentira  460 que las que ahora te forjes? ¿No serán tal vez verdades los que tú juzgas errores?     »Mas tú como yo, impulsada por una mano de bronces  465 allá vas, y en vano, en vano descanso pides a voces; los siglos se precipitan, se hunden cien generaciones, piérdense imperios y pueblos,  470 y el olvido los esconde; y tú allá vas, allá vas abandonada y sin norte, despeñada y de tropel y en aparente desorden;  475 y ora inundas la llanura, allanas luego los montes, ¡no hay hondo abismo ni cielo que a descubrir no te arrojes! Pobre, ciega, loca, errante,  480 aquí, sagaz, allí torpe, tú misma para ti misma todo arcano y confusiones.     »Y ya por senda trazada viajes sometida y dócil,  485 y sigas crédula en paz las huellas de tus mayores; ya nuevas galas te vistas, ya de las antiguas mofes, y rebelde, de tus hierros  490 muerdas ya los eslabones, yo siempre marcho contigo. Y ese gusano que roe tu corazón, es sombra que anubla tus ilusiones.  495 Soy yo, el lucero caído, el ángel de los dolores, el rey del mal, y mi infierno es el corazón del hombre. Feliz mientras la esperanza,  500 ¡ay!, tus delirios adorne, infeliz cuando tu mente los recuerdos emponzoñen. Y a la mar sin rumbo fijo desesperado te arrojes;  505 ni un astro te alumbrará, será en vano que a Dios nombres. Ora le reces sin fe, ora su enojo provoques. Sólo el huracán y el trueno.  510 Responderán a tus voces. Sin hallar puerto ni playa por más que anhelante bogues. Y al fin la materia muere; pero el espíritu ¿adónde  515 volará? ¿Quién sabe? ¡Acaso jamás sus cadenas rompe!» Dijo, y la ígnea luminosa frente dejó caer desesperado y triste, y corrió de sus ojos larga fuente  520 de emponzoñadas lágrimas: profundo silencio en torno dominó un momento; luego en aéreo modulado acento cien moros resonaron,     y allá en el aire en confusión cantaron  525

CORO 1.º Genios, venid, venid vuestro mal con el hombre a repartir.

CORO 2.º     Ya la esperanza a los hombres para siempre abandonó, los recuerdos son tan sólo  530 pasto de su corazón.

CORO 3.º     Nosotros, genios del mal, aunque en nosotros no cree, somos su Dios, condenado nuestro influjo a obedecer.  535

CORO 1.º Genios, venid, venid vuestro mal con el hombre a repartir.

UNA VOZ     Yo turbaré sus amores, disiparé su ilusión, atizaré sus rencores,  540 y haré eternos sus dolores mal llagado el corazón.

VOZ 2.ª     Yo confundiré a sus ojos la mentira y la verdad. Y la ciencia y los sucesos  545 su mente confundirán.

VOZ 3.ª     Marchitaré la hermosura, rugaré la juventud; el alma que nació pura renegará la virtud,  550 maldecirá de su hechura.

VOZ 4.ª     Yo haré dudar del cariño que muestra al tímido niño el corazón maternal; y haré vislumbre al través  555 del amor el interés como su vil manantial.

VOZ 5.ª     Una barra de oro su Dios será. La avaricia del hombre  560 la adorará: viles pasiones gobernarán tan sólo sus corazones. Genios, venid, venid  565 nuestro mal con el hombre a repartir.

VOZ 6.ª     Mi lanza impávida derribará ese Dios mísero de vil metal.  570 Sobre sus aras me asentaré, y esclavo al hombre dominaré. Genios, venid, venid  575 y esos esclavos a mi carro uncid.

VOZ 7.ª     Yo romperé las cadenas, daré paz y libertad, y abriré un nuevo sendero a la errante humanidad.  580

CORO     ¡Quién sabe! ¡Quién sabe! Quizá sueños son, mentidos delirios, dorada ilusión. Genios, venid, venid  585 nuestro mal con el hombre a repartir.

EL POETA     Como nubes que en negra tormenta precipita violento huracán, y en confuso montón apiñadas, de tropel y siguiéndose van,  590     y visiones y horrendos fantasmas, monstruos raros de formas sin fin, y palacios, ciudades y templos, nuestros ojos figuran allí;     y entre masas espesas de polvo  595 desaparece la tierra tal vez, cual gigante cadáver que cubre vil mortaja de lienzo soez;     como zumba sonante a lo lejos el doliente rugido del mar,  600 cuando rompe en las rocas sus olas, fatigadas de tanto luchar;     y la brisa en la noche serena en sus ráfagas trae la canción, que al compás de los remos entona,  605 mar adentro quizá un pecador.     Así, en turbio veloz remolino el diabólico ejército huyó; vagarosas pasaron sus sombras, y el crujir de sus alas sonó.  610     Y en el yermo fantástico espacio, largo tiempo se oyó su cantar, y a lo lejos el flébil quejido poco a poco armonioso espirar.     Embargada y absorta la mente,  615 en incierto delirio quedó, y abrumada sentí que mi frente un torrente de lava quemó.     Y en mi loca falaz fantasía sus clamores y cánticos oí,  620 y el tumulto y su inquieta porfía encerrado en mí mismo sentí.     Así al son agudo de bélica trompa, y al compás del golpe que marca el tambor, brioso en alarde y magnífica pompa,  625 en orden desfila guerrero escuadrón.     Y espadas, fusiles, caballos, cañones pasan, y los ojos en confuso ven brillar aún las armas, ondear los pendones. Fantásticas plumas del viento al vaivén,  630     relumbrar corazas, y el polvo y la gente, ya se oye a lo lejos un vago rumor, y queda en su encanto suspensa la mente, y oír y ver piensa después que pasó.     Mas ya del primer albor  635 la luz pura tiñe el cielo, y al naciente resplandor, naturaleza su velo pinta con vario color. Ya se esparce por el mundo  640 un armonioso contento,     un confuso movimiento, que en pensamiento profundo suspende el entendimiento.     ¿Es verdad lo que ver creo?  645 ¿Fue un ensueño lo que vi en mi loco devaneo? ¿Fue verdad lo que fingí? ¿Es mentira lo que veo?